|Live Services||What Do You Owe? / Reconciliation With God the Father|
|Editorial||The Power That We Choose|
|Current Events||This Week in the News|
|Q&A||What were some of the events leading up to the English Bible?|
|The Work||Preaching the Gospel and Feeding the Flock|
What Do You Owe? / Reconciliation With God the Father
On December 17, 2022, Kalon Mitchell will present the sermonette, titled, “What Do You Owe?” and Norbert Link will present the sermon titled, “Reconciliation With God the Father.”
The live services are available, over video and audio, at http://eternalgod.org/live-services/ (12:30 pm Pacific Time; 1:30 pm Mountain Time; 2:30 pm Central Time; 3:30 pm Eastern Time; 8:30 pm Greenwich Mean Time; 9:30 pm Central European Time). Just click on Connect to Live Stream.
The Power That We Choose
by Kalon Mitchell
After Mr. Norbert Link’s last sermon on “God the Father Is the Highest, Part 2”, I have been thinking about the power that is God’s and how that power is a part of us who are true Christians.
We are alive at this moment because this is what He has foreordained. Everything in the world has led up to the moments that we are living. We would not be here if God hadn’t made sure that we would be (compare Isaiah 44:24; Isaiah 49:15; Psalm 71:6; Jeremiah 1:5; Galatians 1:15). God would not have spent so much time and effort in making sure of this fact just to have us fail our calling.
How we choose to live each day becomes a byproduct of our lives. We live each day, day by day, moment by moment. Who we set out to become is dictated by the things that we do or do not do (1 Peter 1:13-25).
If we choose to do so, we live with the Spirit of God! It emanates from the Father and Jesus Christ and is given to us to dwell within us and help us. And yet, what do we do with it? Does it stagnate within us? Does it live dynamically through us? How is it put to use in our lives?
We are the responsible party to make sure that we are making spiritual progress. Yes God is full of power and willing to share – but it is useless unless we are the willing participants, actively seeking Him. Growth happens when we are engaging the Spirit of God.
Hebrews 6:1 explains that as we continue on our path, and we are able to use more of God’s Spirit within our lives, in all the little details, it will hopefully lead to us sinning less and less: “Therefore, leaving the discussion of the elementary principles of Christ, let us go on to perfection (maturity), not laying again the foundation of repentance from dead works and of faith toward God.” This is something that takes spiritual maturity – growth. Paul encourages us in 1 Corinthians 14:20: “Brethren, do not be children in understanding; however, in malice be babes, but in understanding be mature.”
The Father is the highest. He is perfect in all His ways, His thoughts, His actions – in everything! He does not and cannot sin because He has willed not to. It is from this mindset and this power that we draw upon His power and strength.
Hebrews 4:16 powerfully tells us to approach God’s throne with conviction, and makes clear that we can never ask God for TOO MUCH. It doesn’t tell us there is a limit with what we can approach God. It is not like we get a 10-ticket punch card per day, and then, that is it. NO, it says: “Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need.” When we are in need, when we are in doubt, when we are facing a problem or series of problems, our ONLY way forward is to approach God and to pray—to pray without doubt (James 1:6-8), without reservation, and with sincere conviction (Luke 22:44), and to pray without ceasing.
To be close to God is on the one hand very easy to do. It takes consistent prayer, Bible study, meditation and forethought. It also takes planning and preparation. It takes a willingness and a want to stay in contact with Him.
On the other hand, we are facing the physical person – the person who should have died at baptism; we face the pressures of this world; and we face Satan and his demons. This is not an easy war! There are many, many battles to be fought and won. There are fights that we cannot and will not win, unless we are intimately involved in our relationship with God.
We must give over ourselves to God’s Spirit; that great power with which Christ holds the universe together and sustains all things. The same power that Christ used when He was here on this earth, and by which He did many miracles. This power is emanating and being spilled out from us towards others. We were called for a reason. We have God’s Spirit for a reason. Galatians 5:16-26 tells us we have a choice to walk according to the flesh – and all that it desires – or we learn to walk in the Spirit. To the degree that we learn how to walk in the Spirit, so will our power, influence and obedience grow. We will become more and more powerful as we become more and more obedient to God
Paul tells us that while it is our potential to become God beings, this process is actually in progress right now. We are to be using the power from God to become more and more spiritual. Not that we are Spirit yet, for that is our potential at Christ’s return; but rather, that we have the power now, dwelling within us. Romans 8:9-11 states: “But you are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you. Now if anyone does not have the Spirit of Christ, he is not His. And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness. But if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who [better, “which”] dwells in you.”
This entire chapter of Romans 8 really speaks to the power of God’s Spirit which we must allow to dwell in us. As we have heard in Mr. Link’s above-mentioned sermon, when we have the Spirit dwelling in us, we essentially have the Father and Christ dwelling in us. Christ tells us one of the most powerful things in John 14:23: “Jesus answered and said to him, ‘If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.’” God the Father and Christ are living in us. That Truth is incredible to think about. If we really meditate on this, we will do everything in our power to overcome the part of us that fails.
This is all incredible information! What we choose to do with it is up to each of us. We cannot neglect this great power to which we have access. Now is our opportunity!
by Norbert Link
We begin with events in and pertaining to Israel and the Jewish people; address Poland’s fear of the emergence of an autocratic Germany; and speak at length about the Twitter scandal of the century.
We address the controversial exchange of Brittney Griner for arms dealer Viktor Bout; Biden’s signing the controversial gay marriage regulation (“Respect for Marriage Act”); highly controversial activities of billionaire George Soros; and the declaration of independence by controversial Democrat Kyrsten Sinema of Arizona.
We continue with the alleged coup to overthrow the German government (“The Coup that Never Would Have Happened”); the propaganda of the mass media in this regard; and the highly disturbing past and present of Germany’s Interior Minister Nancy Faeser.
We also address developments pertaining to Russia and Ukraine; Turkey’s dictatorship; unbelieving and unchristian Brits and Americans; San Francisco’s suspension of creating “terminators”; and the increase of volcanic eruptions.
Please view our new StandingWatch program, titled, “America’s Future Grim and Hopeless”
Throughout this section, we have underlined pertinent statements in the quoted articles, for the convenience and quick overview of the reader.
This Week in the News
Ten Days Extension for Netanyahu
The Times of Israel wrote on December 9:
“President Isaac Herzog on Friday granted Likud leader and Prime Minister-designate Benjamin Netanyahu 10 additional days to finish forming a government, while indicating concern that the coalition Netanyahu is assembling — set to be the most right-wing in Israeli history — could potentially damage Israel’s democratic checks and balances, breach the spirit of the Declaration of Independence and alienate Jews overseas.
“The presumed incoming prime minister formally asked Herzog for the maximal extension of two weeks on Thursday, saying that the complexity of cobbling together his coalition required extra time, but Herzog gave him only 10 days. Netanyahu’s 28-day mandate to assemble a government was set to expire at midnight on Sunday night, and he will now have until December 21 to form a government. Herzog did not specify why he chose not to grant Netanyahu the maximum 14-day extension…
“Herzog told Netanyahu to form a government that ‘must work for the entire public in Israel.’ With the incoming coalition determined to constrain or even neuter the power of the High Court of Justice to block legislation and government decisions it deems contradict Israel’s quasi-constitutional basic laws, via a so-called ‘override clause,’ Herzog added that ‘the coalition being formed must maintain a respectful and responsible dialogue between the authorities—executive, legislature, and judiciary.’…
“Nonetheless, Netanyahu is widely expected to ultimately resolve remaining differences with his allies, secure Knesset approval for his new coalition, and take office in the coming weeks…”
Trump Attacks American Jewish Leaders
JTA wrote on December 9:
“Donald Trump said Jewish leaders ‘lack loyalty’ and ‘should be ashamed of themselves,’ his latest broadside against the American Jewish community, this time because of criticism of his dinner with two prominent antisemitic figures.
“‘How quickly Jewish Leaders forgot that I was the best, by far, President for Israel,’ Trump said Friday on his social media platform Truth Social… ‘They should be ashamed of themselves. This lack of loyalty to their greatest friends and allies is why large numbers in Congress, and so many others, have stopped giving support to Israel.’
“This is not the first time Trump has accused American Jews of being disloyal, but in the past he has said they were not loyal enough to Israel, not other ‘greatest friends.’ Calling out ‘Jewish leaders’ instead of Jewish Democratic voters also is a new point of rhetoric.”
Poland Afraid of German Dominance in the EU
The Associated Press wrote on December 9:
“Poland’s ruling party leader claims Germany seeks to dominate Europe. He warns that Poles could end up under the ‘German heel.’… Many Poles, like others in central Europe, have been critical of Germany’s stance toward Russia in the years leading up to Russia’s Feb. 24 invasion of Ukraine, particularly for gas deals that created dependence on Russian energy and helped Russia build up its war chest…
“Kaczynski also said that ‘Germany’s attitude so far gives no reason to believe that they will decide to intercept Russian missiles.’… It remains unclear how successful anti-German rhetoric will be in the elections next year, coming 77 years after the end of WWII and with many Poles highly anxious about the current war in Ukraine. Many voters also see the economy as their top concern…
“Kaczynski last year accused Germany, which is the largest country in the 27-member EU, of using its role in the bloc to try to rebuild the ‘Fourth German Reich.’”
Twitter Blacklisted Conservative Voices
Breitbart wrote on December 8:
“Released by former New York Times reporter Bari Weiss in yet another lengthy Twitter thread, the revelations on Thursday showed that several mainstream conservative voices, from Charlie Kirk to Dan Bongino, were shadowbanned by the social media company…
“At one point, Twitter even placed Stanford professor, Dr. Jay Bhattacharya, under the label ‘Trends Blacklist’ [which prevented his tweets from trending] for arguing that coronavirus lockdowns would harm children…”
Newsmax wrote on December 9:
“Former President Donald Trump on Friday morning assailed the FBI and Justice Department for conspiring with Big Tech to carry out ‘their most sinister act in history.’ Trump used his social media platform, Truth Social, to comment following revelations that Twitter colluded with the Biden 2020 presidential campaign, and also censored conservative voices and posts… ‘What everyone is REALLY waiting to see, however, is the Twitter information and thought process leading up to the time of the so-called “Election,” and ultimately the “Deplatforming” of the President of the United States…’
“Musk on Thursday, via journalist Bari Weiss, revealed ‘that teams of Twitter employees build blacklists, prevent disfavored tweets from trending, and actively limit the visibility of entire accounts or even trending topics — all in secret, without informing users.’
“Following Taibbi’s report, Musk said ‘more smoking guns’ would be revealed. He also noted the anger directed at him by progressives and Democrats for exposing Twitter’s political bias. ‘I do not have any suicidal thoughts,’ Musk said Saturday night on the Twitter Spaces audio platform. ‘If I committed suicide, it’s not real,’ he added, a reference to the theorists that repeat the mantra that sex offender Jeffrey Epstein did not kill himself.”
In an obvious attempt to detract from the revelation of Twitter’s political bias and their censoring conservative voices with the help of the Democrats, Adam Schiff sent a threatening letter to Elon Musk. But his action has already backfired. Note the next article.
Schiff “Demands” Action?
Fox News reported on December 9:
“Twitter users roasted Rep. Adam Schiff, D-Calif., for his tweet Thursday ‘demanding action’ from Elon Musk on his claims of rising hate speech, which the CEO denied. Schiff spoke on behalf of Rep. Mark Takano, D-Calif., after they wrote a formal letter to Musk and condemned his leadership, tweeting: ‘On Elon Musk’s Twitter:- Slurs against Black people have tripled – Slurs against women are up 33% – Slurs against Jewish people are up 61% – And slurs against gay men are up 58%,’ Schiff tweeted. ‘These numbers are abysmal – and unacceptable. Today, @RepMarkTakano and I are demanding action.’ Musk replied, ‘False, hate speech impressions are actually down by 1/3 for Twitter now vs prior to acquisition.’
“Musk was far from the only user to torch Schiff’s tweet. Many on Twitter slammed Schiff’s credibility, while also debating about the nature of what does or does not count as hate speech. Judicial Watch president Tom Fitton offered his assessment of the situation: ‘Corrupt congressman abuses office to call for mass censorship using fake stats. Threatens @ElonMusk.’ Independent journalist Glenn Greenwald used Schiff’s tweet as an educational moment for his audience: ‘Aside from these made-up numbers: do you see how — to Democratic Party politicians — dictating to social media companies what they can and can’t platform, how they must censor, the role Democratic politicians play in all this, is just assumed as normal?’
“Lawyer Will Chamberlain offered a similar critique of the cozy relationship between government officials and big tech companies: ‘Read the First Amendment again, Adam. You don’t get to bully private companies into censoring lawful speech.’ ‘The Rubin Report’ host Dave Rubin targeted Schiff’s credibility itself: ‘Got any evidence of this? Or is it like Russia collusion? Resign in shame.’
“Former Biden Senate aide Tara Reade, who accused the president of sexual assault in 2020, called out Schiff as well. ‘Yet @RepAdamSchiff you will not investigate Biden though I filed complaint w[ith] Senate at the time and there is a police report,’ she tweeted. ‘I was a Senate staffer sexually harassed and assaulted by Biden. Where is my justice? You have the nerve to call out @elonmusk while Dems abused power?’
“Other commentators claimed Twitter has changed for the better since Musk took over…
“Conservative news personality Rob Schmitt tweeted, ‘Child exploitation on twitter has been gutted, not sure why you don’t care about that…’
“Yet more Twitter personalities balked at the suggestion that the government should be policing offensive phrases at all. ‘Musk denies this is accurate. But even if it’s true, what exactly does “demanding action” mean?’ Substacker Damon Linker asked… Author Michael Malice asked Schiff…, ‘Have you ever considered the possibility that you are one of the bad guys?’”
Schiff’s demand for action against Musk is incredible and laughable. At the same time, the EU threatened Musk that if he does not abide by European laws regarding hate speech and sexual discrimination, Twitter may be taken down.
More Revelations of Twitter Suppression with Help of FBI
The New York Post wrote on December 9:
“Twitter executives decided to ban then-President Donald Trump from their social media platform after the Jan. 6, 2021, attack on the US Capitol, while maintaining regular check-ins with the FBI and other federal authorities as they decided what postings should be targeted for censorship, the latest report from new company CEO Elon Musk reveals.
“In one of a series of tweets Friday evening, independent journalist Matt Taibbi said internal company messages showed how Twitter’s internal standards eroded during the months leading up to Jan. 6, with high-ranking executives violating their own policies while interacting with various federal agencies.
“Taibbi posted messages that he said ‘show Twitter executives getting a kick out of intensified relationships with federal agencies.’ In one, Yoel Roth, then Twitter’s head of trust and safety, appears to describe how he struggled to disguise the purpose of weekly meetings with FBI and other government officials that helped guide the company’s decisions on policing posts on its platform.”
Breitbart wrote on December 9:
“Elon Musk’s Twitter released another batch of internal discussions on Friday night, which revealed that executives at the social media company had established the ‘framework’ for banning Donald Trump’s account before the events of January 6, and used the Capitol riots as their excuse to finally blacklist the President. The goal of the left-wing executives is clear in statements such as, ‘the narrative that Trump and his friends have pursued over the course of this election and frankly the last 4+ years must be taken into account.’…
“[The documents also] revealed that executives at the social media company had met with federal agencies amid the Hunter Biden laptop story, and that the FBI reported tweets it didn’t like to workers at the company.”
Jack Dorsey Gave Up Fighting Twitter’s Powerful Activists
The New York Post wrote on December 14:
“Twitter co-founder Jack Dorsey has taken full responsibility for the social media platform’s many failings — admitting he ‘completely gave up’ pushing back against powerful activists in the company… He said his ‘biggest mistake’ was helping to build tools for Twitter to ‘manage the public conversation’ rather than ‘tools for the people using Twitter to easily manage it for themselves.’ ‘This burdened the company with too much power, and opened us to significant outside pressure,’ he conceded.
“‘I generally think companies have become far too powerful, and that became completely clear to me with our suspension of… Trump’s account in January last year,’ he said. That suspension — only recently overturned by new owner Elon Musk — was ‘the wrong thing for the internet and society.’ Now, Dorsey is a ‘strong believer that any content produced by someone for the internet should be permanent until the original author chooses to delete it.’ ‘Content takedowns and suspensions should not be possible,’ he wrote.”
It’s called “free speech.”
Twitter, Democrats and FBI Guilty of a Form of Treason?
The Ron Paul Institute wrote on December 12:
“The biggest story of the past decade is not the covid pandemic, the January 6th protests, the war in Ukraine, the BLM riots, or even the stagflationary crisis in the US. Behind these major events is another story, one that connects them all together in a disturbing way. Even more important than the effects of geopolitical and economic chaos is the effect of mass censorship; without the free exchange of information and debate the public remains ignorant.
“…governments and elitists from around the world often seek to manipulate the ways in which people digest information. The idea is rather simple – They believe that ‘we the people’ cannot be allowed to come to our own conclusions. They think we cannot be trusted to develop the ‘proper’ viewpoints and we are not smart enough to understand the implications of governmental decisions.
“… The establishment will give numerous reasons why they need to censor, suppress, spin and misrepresent the facts of any given situation… This is pure authoritarianism. It’s the stuff of nightmares and revolutions. But for many years now a large subsection of the world has denied such a dynamic exists. It’s ‘conspiracy theory’… to claim that a small number of elites work together in secret to control public perception and govern our society from the shadows. After all, where is the proof?
“… Proof of such secretive governance and control is everywhere these days, but some people prefer willful denial. Take for example the ongoing data drops for what is now being called ‘The Twitter Files.’
“The mainstream media is barely responding to the information dump initiated by Elon Musk. They seem to be far more interested in Donald Trump’s tax records. When they are forced to acknowledge the story, they are hostile… It’s a classic psychological tactic of typical narcissists and criminals – When they get caught, they act indifferent, as if neither the evidence nor their crimes really matter…
“The content of these files is astonishing, but at the same time it is true that the conclusions are not surprising. The files simply confirm almost everything conservative and libertarian commentators have been saying for years; all those ‘conspiracy theories’ about Big Tech censorship of conservatives turned out to be true. Not only that, but the theory that government agencies and officials from the DNC worked with Big Tech to silence and undermine their political opponents was also true.
“Twitter has long denied that they ‘shadow ban’ users, but this was a lie. The data shows that small groups within Twitter… suppressed up to 200 accounts per day. Usually these were accounts of larger and more influential conservative politicians and celebrities. And, these teams operated in coordination with Democrat officials and agencies like the FBI. In some cases the goal was to mute a particular individual. In other cases the goal was to steer national elections…
“The exposure of Twitter is the biggest story of the decade because it provides proof of a hidden cabal. It shows the ugly mechanics behind the scenes and exposes a network of elites and their errand boys who were involved in direct operations to destroy the 1st Amendment for the sake of ideological supremacy.
“It’s the classic definition of fascism, a definition that Benito Mussolini reiterated when he argued: ‘Fascism should more properly be called corporatism because it is the merger of state and corporate power.’ And, if this brand of Fascism was happening within the halls of Twitter, then there is little doubt it is also happening at companies like Google/YouTube, Apple, Facebook, etc. Before we had evidence, now we have confirmation…
“The bottom line is this: According to the Bill of Rights, it is illegal for agents of the US government to obstruct the free speech of law abiding American citizens. It does not matter if the action is done by using ‘private businesses’ as middlemen. And, if a private business is colluding with government to implement political policy then it is no longer a private business. Twitter was participating in a form of treason, along with the agencies that they cooperated with. It’s a huge story, and one that should lead to punishment for those involved.”
America’s decline into dictatorship, authoritarianism and – it appears – a form of fascism, allegedly committing treason, is stunning.
Another Win for Putin against Biden
The New York Post wrote on December 8:
“It is good news that Brittney Griner, a political pawn of Vladimir Putin, is free. Too bad it is because of a terrible deal by Team Biden. It’s an outrage that Washington sprang notorious arms dealer Viktor Bout in exchange, without even also winning the release of as-unjustly ‘convicted’ Paul Whelan, who’s been languishing in Russia since 2018 with a decade-plus left to serve.
“This is fresh ugly proof of how weak the United States has become on the world stage, thanks significantly to the doddering foreign policy emanating from the White House. Griner’s arrest, sham trial and subsequent outrageous sentence to nine years’ hard labor earlier this year (for accidentally packing pot oil-filled vape cartridges in her suitcase) were nothing less than Putin making a big bet against the US with a naked act of political targeting.
“Well, with the Bout exchange, he’s won. We folded. And we couldn’t even get this bad deal done ourselves. We had to outsource it to Saudi Arabia and the UAE. Yes, getting Griner back was 100% the right thing to do morally — but at what cost? Bout is a true war criminal responsible for endless death and chaos, who at one point was the second-most-wanted man in the world after Osama bin Laden…”
Biden Signs Key Gay Marriage Regulation
Deutsche Welle wrote on December 13:
“US President Joe Biden signed key gay marriage legislation into law in front of thousands, in a symbolic ceremony for the growing acceptance of same-sex unions. ‘This law and the love it defends strike a blow against hate in all its forms,’ Biden said on the South Lawn of the White House. ‘And that’s why this law matters to every single American.’’
“The ‘Respect for Marriage Act’ is supposed to safeguard gay marriages if the US Supreme Court were to reverse Obergefell v. Hodges, its 2015 decision to legalize same-sex unions. The new law also protects interracial marriages. ‘Congress has restored a measure of security to millions of marriages and families,’ Biden said in a statement when the legislation passed last week. ‘They have also provided hope and dignity to millions of young people across this country who can grow up knowing that their government will recognize and respect the families they build.’
‘‘Together, we showed that it’s possible for Democrats and Republicans to come together to safeguard our most fundamental rights,’’ Biden said.”
Biden is a professing and practicing “good Catholic,” according to the Pope. The Catholic Church declares same-sex marriages as sinful.
Soros Willing to Buy 2024 Presidential Election
Life News wrote on December 9:
“Liberal billionaire George Soros is upping his accolade as the ‘largest donor’ for the 2022 midterm elections to the next level by reportedly signaling that he’s ready to buy the 2024 presidential election. Politico revealed Dec. 7 that Soros pumped a whopping $50 million into his leftist super PAC — Democracy PAC — ‘building on an already large investment in Democratic groups and candidates for the 2024 election cycle and beyond.’ This is on top of the $128 million he spent during the 2022 midterm elections…
“The talking heads at the ABC, CBS and NBC evening news shows predictably ignored the report during their Dec. 7 broadcasts…
“The news of Soros’ new political spending also comes on the heels of MRC Business’s latest report documenting Soros’ financial ties to 253 journalism and activist media groups across the world. These groups wield massive power over the flow of information in national and international politics. So not only is Soros spending hundreds of millions of dollars to elect his radical candidates, he’s also ensuring that the global media amplify his radical leftist messaging on issues including abortion, Marxist economics, anti-Americanism, defunding the police, environmental extremism and LGBT fanaticism to help secure the political outcomes he desires.”
Democrat Senator Sinema Becomes Independent
Axios wrote on December 9:
“Sen. Kyrsten Sinema of Arizona said… that she’s leaving the Democratic Party and registering as an independent… It’s a political earthquake that will shake up the Senate — and a gut punch for Democrats just three days after they secured a 51-49 majority…
“Arizonans — including many registered as Democrats or Republicans — are eager for leaders who focus on common-sense solutions rather than party doctrine,’ Sinema says… in The Arizona Republic, her state’s largest paper. ‘That’s why I have joined the growing numbers of Arizonans who reject party politics by declaring my independence from the broken partisan system in Washington.’’”
Even without Sinema, Democrats still have the majority in the Senate, with a 50 to 49 lead.
The Coup That Never Would Have Happened
On December 8, the Neue Zürcher Zeitung criticized that several media outlets were informed about the operation in advance and were present during the raids:
“Obviously, the investigating authorities as well as the accompanying media were focused on strong images and their popular education effect. Anyone who is led away in public is expelled from society for the time being. In a liberal constitutional state which is based not least on the presumption of innocence, such an advance conviction is no trifling matter. … It leaves an unpleasant aftertaste, the conflicted impression that the security authorities wanted to flex their muscles for all the world to see, muscles that are used far less energetically when it comes to other threats.”
The Neue Zuercher Zeitung wrote on December 8:
“The raid on the ‘Reichsbürger’ was also staged for the media. It is good that the rule of law is taking tough action against violent extremists. However, it weakens itself if it announces its measures to numerous media in advance and thus turns arrests and searches into a public spectacle. Of course, not even the investigating authorities claim that a coup by the so-called Reichsbürger was imminent…
“Did Germany’s security authorities really thwart the great Reichsbürger conspiracy, or did they shoot sparrows with cannons? The historic large-scale operation and the accompanying media coverage raise questions.”
Deutschlandfunk wrote on December 7 that the raid had been an open secret with the media for at least a week and that the addresses of the raids had been known to the press for at least a week.
Cicero wrote on December 7:
“According to the excited media coverage and the statements by politicians and security authorities, an imminent coup d’état was just prevented. Viewed in the light of day, however, the hype surrounding the environment of two crazy Reichsbürger revolutionaries and their plans to overthrow [the government] seem rather grotesque… Even at the risk of being considered ‘trivial’: I have now read through all the available news about the allegedly imminent coup d’etat – and find the downright hysterical reporting somewhat grotesque.”
Of course it is… but the reaction of the “establishment” is the dangerous consequence.
The following is an example of the typical reaction by the mainstream media:
The Tagesschau wrote on December 7:
“It was not a quarter to twelve: the attempted coup was not imminent. But anyone who tries to laugh this off is making a mistake. … The remarkable thing about this group is its composition: the Reichsbürger (the self-annointed ‘Citizens of the Reich’) joined forces with people from what is considered the centre of society – lawyers, doctors, plus quirky esoterics and former soldiers with access to weapons. Some of the people in this group were already present as agitators at Covid-related protest events. … The constitutional state must answer such people with all its might. That is what it has done today.”
They must be bad people and a danger to democracy when they demonstrated against the unconstitutional governmental corona restrictions.
Proving Your Innocence?
Die Welt wrote on December 9:
“After soldiers and a judge were also arrested during the ‘Reichsbürger’ raid, Federal Minister of the Interior Nancy Faeser (SPD) wants to change the disciplinary law: officials with ‘subversion fantasies’ should in the future have to prove their innocence. An idea that gives a deep insight.”
This was so predictable. Rather than being concerned about the alleged planned “Reichsbuerger” putsch, we should be concerned about the resection by the German government, the opposition parties, and the mass media. One has to ask whether the entire raid was instigated by the police and the government to bring about their secret goals of suppressing dissenting and unpleasant voices, thereby attempting to abrogate constitutional rights and freedoms… as was done before by enacting unnecessary and illegal coronavirus restrictions.
Bild Online wrote on December 9:
“Interior Minister Nancy Faeser (SPD) said in the Bundestag and on TV that she wanted to reverse the burden of proof for officials on the subject of loyalty to the constitution! Lawyers are appalled. Professor Ulrich Battis from the Humboldt University: ‘Demanding a reversal of the burden of proof is legal nonsense…’
“Constitutional lawyer Josef Franz Lindner (University of Augsburg): ‘What the interior and constitutional minister explains here is frightening from the point of view of the rule of law. It is correct that the BVerfG accepts the dismissal of civil servants by administrative act. However, the civil servant can bring an action before the administrative court. In a constitutional state, the burden of proof or determination of the existence of the grounds for dismissal naturally lies with the employer and not with the civil servant who was dismissed…’”
Report 24 wrote on December 11:
“So-called Reichsbürger are perceived by politicians as the greatest threat. Federal Minister of Health Lauterbach allegedly almost fell victim to a kidnapping by such a group. After the raid on the scene, the politicians, who were already plagued by fear, find themselves exposed to another danger: this is said to come from the AfD. Demands for increased protection of the Bundestag are becoming louder.
“Germany is a safe country and there is danger – if at all – only from the right, that’s what politicians want the citizens to believe. This is not surprising given that quite a few members of the government have veered so far to the left that anyone who thinks otherwise must simply be a rightist, Home Secretary and Antifa sympathizer Nancy Faeser being a good example…
“3,000 officers were involved in the large-scale operation, who risked their lives and arrested a total of 25 people (there are probably 54 suspects in total) and an interesting arsenal of weapons, consisting of, believe it or not, two long guns, a handgun, as well as swords and crossbows, blank and signal guns. Cash was also found…
“Faeser recognizes an ‘abyss of terrorist threat’ in the group’s foiled ‘plans for overthrow.’ The media at home and abroad are literally falling over themselves with reports; according to the ‘Washington Post’ even a ‘Fourth Reich’ was prevented…
“The fact that the judge and former AfD member of parliament Birgit Malsack-Winkemann was among those arrested in the raid seems to trigger further fears in politics, as the entire AfD is now identified as a threat – how could it be otherwise? For this reason, SPD and Greens politicians are now not only calling for increased security measures for the Bundestag, but also for measures such as monitoring the party by the Office for the Protection of the Constitution. The AfD is once again under general suspicion.
“So, in a major operation, a few poorly armed pensioners are arrested who supposedly wanted to overthrow the government. Whether there were actually realistic plans and what they looked like is not known. The mainstream cheers the supposed blow against the right in the usual way. For the citizens, the whole thing seems staged and is reminiscent of a farce...
“The government seems to have no interest in a discussion about the violence they imported from migrants, to which the population is exposed on a daily basis. As is well known, migrants are not to be placed under general suspicion, but politicians of the AfD obviously can be. Incidentally, there are actual fantasies of a coup among left-wing groups, but that doesn’t seem to matter: Left-wing crackpots don’t pose a threat, they’re the good guys…”
As expected, the AFD is now being accused by the Greens of playing down the danger from Reichsbürger members. And that makes headlines again in the German mass media.
“Germany to Weigh Stricter Gun Laws After Suspected Coup Plot”
Deutsche Welle wrote on December 11:
“Interior Minister Nancy Faeser said the German government needed to ‘exert maximum pressure’ to remove weapons from far-right extremists of the Reichsbürger movement.
“Germany’s Interior Minister Nancy Faeser told German newspaper Bild am Sontag on Sunday that the government had plans to tighten its gun laws… ‘We need all authorities to exert maximum pressure’ to remove their weapons, Faeser was quoted as saying…
“Although citizens in Germany can own guns, the country has some of the strictest gun laws in Europe. Private possession of firearms is rare…
“German domestic intelligence agencies estimate the number of members at around 23,000, which Faeser said represented an increase of 9.5% compared with last year. ‘These are not harmless crazy people but suspected terrorists who are now sitting in pre-trial detention,’ Faeser was quoted as saying.”
Is Faeser saying that 23,000 members of the Reichsbürger “movement” are suspected terrorists? Only 25 suspects are in detention at this point.
Interior Minister Nancy Faeser No Stranger to Controversy
News 64 had written on January 20, 2022:
“Interior Minister Nancy Faeser, of all people, is questioning the constitutional right of assembly for critics of corona measures.
“According to media reports, Faeser is said to have published a very confusing tweet in which she asked demonstrators to stop taking their protest to the streets.
“The interior minister wrote verbatim on the social network Twitter: ‘I repeat my appeal: you can express your opinion without meeting in many places at the same time.’
“But what does the minister mean exactly, and whom is she addressing? Here are the attempts of explanation by the spokeswoman for the Ministry of the Interior: ‘The statement by the minister should be seen in the context of the corona protests and against the background of the dramatically high number of corona infections,’ she explained to the media.
“Demonstrating against Corona measures: No. Demonstrating for climate protection: Yes. The minister seems to use double standards. As late as September 2019, Faeser wrote on her Facebook page: ‘I am absolutely amazed at how many people took to the streets yesterday for climate protection… schoolchildren in particular have changed the consciousness of many people. I think this is great and it’s time for action,’ she wrote. Even during the pandemic, the minister advocated demonstrations for other causes.
“Article 8 of the Basic Law states: ‘All Germans have the right to assemble peacefully and without weapons without prior registration or permission.’
“Constitutional expert and constitutional lawyer Prof. Josef Franz Lindner from the University of Augsburg made the following statement to the media: ‘The basic right of freedom of assembly means that people get together and do not make their opinion known in the living room. That is a problematic statement for a constitutional minister.’”
Of course, Article 8 of the Basic Law (Grundgesetz) has been flagrantly violated consistently by the German government in connection with the coronavirus restrictions.
The Limited Times had written on February 2, 2022, crediting “Merkur” as the source:
“A right-wing newspaper criticizes Nancy Faeser, Bild joins in and CDU/CSU politicians also agree… The reason for the debate is a guest contribution by Faeser to the Association of People Persecuted by the Nazi Regime…
“The first criticism from a new-right newspaper, Junge Freiheit… With her contribution to the VNN-BdA, Faeser showed her affiliation with left-wing radicals. A few days later, the Bild newspaper followed suit. Faeser wrote… for an ‘anti-constitutional newspaper’.
“Further criticism of her guest contribution follows – including from Matthias Hauer (CDU). He commented on Twitter as follows: ‘A federal interior minister who wrote a guest article for a left-wing extremist newspaper six months ago has completely disqualified herself for her position. As a minister, Nancy Faeser is supposed to fight enemies of the constitution instead of supporting them.’ CDU politician Christoph de Vries also spoke of a ‘highly explosive process’ in the matter…
“De Vries criticized that the SPD was ‘largely blind in the left eye’… the former State Secretary at the Federal Minister of the Interior, for Construction and Homeland, Stephan Mayer (CSU) also commented. He said that Faeser’s guest post was a ‘big mistake’ and that he expected a ‘rapid apology and the withdrawal of the post’.”
To our knowledge, none of that ever happened, and naturally, the political party “Die Linke” (the Left”) supported Faeser. But Faeser did not seem to have a problem with any of this, as these were not alleged “right-wing extremists”, but alleged “left-wing extremists.” And what about Sharia Law in Germany? Note the next article.
Sharia Law in Germany
Bild Online wrote on December 13:
“In the name of the people was yesterday, now the capital [Berlin] is apparently supposed to be trained in the name of the Islamic Sharia…
‘In November, an advanced course on solving social problems in ‘immigrant communities’ took place in the Berlin Senate Department for Justice. According to the Senate paper, ‘conflict solvers’ would work there to ‘resolve disputes out of court and restore legal peace in accordance with the traditions accepted in the communities.’
“In plain language: so-called ‘peace judges”’ who ensure law and order bypassing the German judiciary.”
War Between Russia and Ukraine to Escalate?
Life Site News wrote on December 12:
“The United States has given the green light to long range strikes inside Russia. This was a measure which was effectively off limits to the Ukrainians before last week, which saw drone strikes take place deep inside Russian territory.
“Another strike came last week, on a civilian hotel in Russian-held Melitopol. This betokens a change in policy by the United States, whose former refusal to supply long range HIMARS missile capability has now been effectively rescinded…
“The Russian leadership has warned that attacks on Russian territory will be met with an overwhelming response… Contrary to the blanket reportage in the West, which presents an image of Russian failure and suggests victory is inevitable for Ukraine, there are serious problems in Ukraine…
“Generations of Western leaders worked successfully to avoid direct military conflict with the Soviet Union. They recognized that, unlike Moscow, the West has very little strategic interest in who controls Donetsk…”
Russia’s Powerful Nuclear Weapons
The U.S. Sun wrote on December 14:
“VLADIMIR Putin has renewed his nuke threat against the West by appearing to ready a nuclear missile for launch.
“Footage shows a huge Russian Yars rocket able to hit the UK and the US being loaded into a silo at a base near Moscow. The intercontinental ballistic missile has a 7,500 mile range and when nuclear-armed is reportedly 12 times more destructive than the atomic bomb dropped on Hiroshima.
“It was seen in Russian propaganda being installed in a launch-pad using a special transport and loading unit – but there is no indication of any order for an imminent launch… Russia is building up to more nuclear showboating as it marks the annual Strategic Missile Forces Day on 17 December.”
Deutsche Welle wrote on December 14:
“A Turkish court on Wednesday sentenced Istanbul Mayor Ekrem Imamoglu to two years and seven months in prison for allegedly insulting members of Turkey’s Supreme Electoral Council. Imamoglu is a key opponent of Turkish President Recep Tayyip Erdogan…
“The court also imposed a political ban on Imamoglu that could lead to his removal from office and would be even more likely to rule him out from standing in next year’s presidential election. The sentencing and the political ban must be confirmed by an appeals court… Imamoglu narrowly won local elections in 2019. His victory, which was confirmed after a rerun, ended a 25-year domination by Erdogan’s conservative allies in Istanbul.
“He was tried over a 2019 speech in which he said the annulment of the first round of the election was ‘foolishness.’ Interior Minister Suleyman Soylu publicly accused Imamoglu of ‘defaming’ the election officials. Imamoglu denies insulting the officials, and says that the comment was a response to Soylu for using the same language against him.
“The Turkish regime has used defamation and ‘insulting’ charges to crack down on dissent. Those convicted of particularly insulting the president face a jail sentence of between one and four years. Since Erdogan became president in 2014, thousands in Turkey have been convicted of insulting the president…”
Turkey is clearly a dictatorship under autocrat Erdogan.
IFN wrote on December 10:
“Great Britain, where King Charles III is the head of the Church of England, is facing a dramatic change in religious identity–for the first time, less than half of the inhabitants of England and Wales declared themselves Christians.
“The results of the 2021 census have just been released, showing that the British society, which has had its own national church since the 16th century, is increasingly secularized and demographically diverse. In terms of religion, statistics show a new trend among the English and the Welsh: abandoning the Christian faith and turning to new cults, such as shamanism, paganism and Wiccanism.
“The government’s Office for National Statistics announced that 46.2 percent of the population in England and Wales (27.5 million people) declared themselves as Christian, down from 59 percent (33.3 million people) in the 2011 census. The data for Scotland has not yet been fully processed… the Church of England can be worried because its spiritual flock is gradually falling away. According to the Telegraph, between 2010 and 2019, a total of 423 Anglican churches closed.
“The new British monarch, who will be crowned by the Bishop of Canterbury, Justin Welby, on 6 May 2023, is aware of the changes related to the religious status of his subjects, which is why he recently said: ‘I am obliged to respect those who follow other spiritual paths, as well as those who want to live in accordance with secular ideals.’”
We wonder how God looks at comments like these.
Israel 365 News wrote on December 11:
“A recent survey showed that in the wake of the global pandemic, the belief that we are currently at the end of days is rising. This contrasts sharply with Jewish tradition…
“A recent Pew Research survey found that 39% of Americans surveyed believed that they were currently living at the end of times as compared to 59% who did not.
“47% of Christians believed we are at the end of time. For Christians, the end of days marks the imminent return of Jesus… 49% of Christians say we are not living in the end times, including 70% of Catholics and 65% of mainline Protestants…
“When asked if Jesus ‘will return to Earth someday,’ more than half of all U.S. adults (55%), including three-quarters of Christians, say this will happen. Protestants in the evangelical (92%) and historically Black (86%) traditions are more likely than other Christians to say there will eventually be a second coming of Jesus. Roughly four-in-ten Americans either do not believe Jesus will return to Earth (25%) or say they do not believe in Jesus (16%).”
Public Outcry Forces San Francisco to Reverse Its Decision on Robots
The Ron Paul Institute wrote on December 8:
“On Tuesday of last week, the San Francisco Board of Supervisors voted to authorize police to use drones or robots to kill via remote control in the California city. Then, a week later — on Tuesday of this week, the board reversed course, voting to prohibit this siccing of killer robots or drones on people. The board voted 8-3 for the reversal — the same vote total by which the board the week before had approved the police using robots or drones to kill… the reversal by the Board of Supervisors followed a ‘wave of public outcry from community members’ and outvoted board members threatening they would push for the matter to be decided by a public vote if the board did not reverse its decision.
“The remote killing authorization, though, is still not itself fully killed… Concerned individuals in San Francisco will need to remain vigilant in their effort to ensure that a remote-control killing authorization does not creep back into the city’s police policy over the next week or in the longer term. And concerned individuals across America would do well to keep close watch over the police policies of their local, state, and national governments.”
Volcanic Eruptions on the Rise
Israel 365 News reported on December 9:
“27 different volcanoes are erupting at this moment and many others are showing signs of waking up. Several of these eruptions have experts concerned.
“The two biggest volcanoes in Hawaii erupted simultaneously two weeks ago. Mauna Loa, the world’s largest active volcano, erupted for the first time since 1984 while the smaller but more active Kilauea also erupted. Both are located on the archipelago’s Big Island. Dual eruptions haven’t taken place since 1984.
“On Sunday, the Stromboli volcano off the coast of Sicily erupted, spewing dark ash and generating volcanic lightning. Stromboli is considered one of the most active volcanoes on Earth and has continuously erupted since 1932. Meanwhile, Mount Semeru in Indonesia just erupted as well. Authorities raised the volcano’s warning status to the highest level and called for the evacuation of nearly 2,000 people. People have been urged to keep at least 5 miles away, as ‘hot avalanches’ of lava poured from Semeru… The eruption also follows a series of earthquakes, one of which hit last month, killing 300 people. Indonesia sits on the Pacific ‘Ring of Fire,’ where tectonic plates collide, causing frequent volcanic activity as well as earthquakes…
“The Ring of Fire, a 25,000-mile-long horseshoe-shaped region encompassing the Pacific Ocean, is the most seismically active area on the planet. It includes most of California, Washington State, and Alaska. The Ring of Fire includes a total of 452 volcanoes, more than 75 percent of active volcanoes existing in the world today. About 90 percent of the world’s earthquakes and 81 percent of the world’s largest earthquakes occur along the Ring of Fire. All but three of the world’s 25 largest volcanic eruptions of the last 11,700 years occurred at volcanoes in the Ring of Fire.
“There is no doubt that volcanic activity is on the rise. There were about 25 significant volcano eruptions globally in the first 18 years of this century compared with approximately 65 in the entire 20th century…”
Acknowledgement and Disclaimer
These Current Events are compiled and commented on by Norbert Link. We gratefully acknowledge the many contributions of news articles from our readership. The publication of articles in this section is not to be viewed as an endorsement or approval as to contents or accuracy of the selected articles, but they are published for the purpose of pointing at worldwide developments in the light of biblical end-time prophecy and godly instruction. Our own comments are provided in italics.
What were some of the events leading up to the English Bible?
Firstly, the Bible was written in three main languages: Hebrew, Aramaic and Greek. Classical Hebrew was used for most of the Old Testament. Some parts of the books of Daniel and Ezra and one verse in the book of Jeremiah (chapter 10, verse 11) and one word in the book of Genesis (chapter 31, verse 47) were written in Aramaic. Hebrew and Aramaic were both Semitic languages, and if one was understood, much of the other could also be understood, due to their similarities.
Considering the Old Testament, the Hebrew that the Bible was written in was different from the modern Hebrew spoken in Israel today. For a start, there were no vowels but only consonants. Vowels were added later, which is a reason that the correct pronunciation of God’s name is uncertain today. Also, there was no punctuation and, according to “Got Questions.org”, there were no spaces between words, which can cause some difficulties in understanding.
However, as far as we are aware, the copying of the Scriptures was very meticulous. The Masoretic text used for the last thousand years is amazingly consistent with the Dead Sea scrolls and the Greek Septuagint versions. To demonstrate this meticulousness, there is an alteration in Judges 18:30 that was made in the text that has been incorporated into the Authorized Version and the New King James Bible. The term “the son of Moses” was changed to “the son of Manasseh” so as not to dishonour Moses due to him having an idolater for a grandson. The addition of one letter changed Moses to Manasseh. However, anyone reading the Hebrew text would notice that it is obviously an alteration because of the position of the added letter, a feature that has not been changed in the continual copying of the scrolls.
The Hebrew Bible was translated into a number of different languages, beginning with the Septuagint, a translation into the Greek language around 200 BC. This was a translation by 70 Jewish scholars carried out at Alexandra—hence the name Septuagint. (In Latin, septuaginta means seventy.) This translation was made so the Jews living in Egypt who may not have known Hebrew could still read the Scriptures.
Other Jewish scholars translated the Hebrew Bible into other languages, especially for the Jews in exile in the area near Babylon, well known ones being Aramaic and Arabic. One erroneous feature of the Arabic translation by Saadiah is that God does not have human features like a mouth, eyes, hands, feet, emotions of the heart or laughter. He also wrote that God does not travel, is not a warrior and is not a consuming fire. This heretical feature has become generally accepted even today by “traditional” Christianity.
The next major translation of the Hebrew Bible was into Yiddish in the 1200s. The main target of this translation was to women and children as the men could access the Hebrew Scriptures. Translations into Spanish, French and Italian followed. Surprisingly, a complete German translation of the Jewish Scriptures by and for Jews was not made until about 1830. It is interesting that the English Jews used the Authorised Version for over a hundred and fifty years before seeing the need to produce their own translation, and their English translations did not deviate much from the Authorised Version until the middle of the twentieth century. The obvious difference between the Jewish Bible and the Old Testament is the order of the books and the fact that the book of Joel has four chapters and the book of Malachi has three chapters in the Jewish versions (but there is no difference in the text itself).
Considering the New Testament, as far as we are aware, all of the New Testament books were written in Greek (with a few sentences written in Aramaic). However, it was not classical Greek, but the Greek that the ordinary people would understand.
Once God inspired the books that were to form the whole Bible, the first major translation was made into Latin by the scholar Jerome in about the year 400. This was termed the “Vulgate” because it was to be used by the common or vulgar people. This became the only translation that was allowed to be used in Western Europe according to the Roman Catholic Church.
Some portions of the Bible were translated into Anglo-Saxon; for example, the Gospels or the Psalms, but no complete translations of the whole Bible are known to have been made until the time of John Wycliffe, when he, and possibly his assistants, translated from the Latin Vulgate into an early form of English in about 1382. At that time, only the Vulgate was available and very few common people could read Latin. This was before the invention of the printing press, and all copies were made by hand, greatly limiting its circulation. At first glance, the handwriting appears impossible for us to read, but when reproduced in a modern font, the first verses are as follows (in Genesis 1:1-3): “In the bigynnyng God made of nouyt heuene and erthe. Forsothe the erthe was idel and voide, and derknessis weren on the face of depthe; and the Spiryt of the Lord was borun on the watris. And God seide, Liyt be maad, and liyt was maad.”
The limited copies were spread around England by the Lollards. In 1415, Wycliffe was declared a heretic because of enabling the common people to read the Bible for themselves. All his works were to be burned and his remains exhumed. Anyone who read the Scriptures in English “would forfeit land, cattle, life and goods from their heirs forever.” In 1428, at the command of Pope Martin V, Wycliffe’s corpse was exhumed and burned, and the ashes cast into the River Swift, which flows through Lutterworth. Fortunately, about 250 copies of his works are thought to have survived, and some are found in museums and libraries today.
The next major event in the provision of the English Bible was the work of the Dutch philosopher and Catholic theologian Desiderius Erasmus of Rotterdam. He was moved to correct the Latin Vulgate, believing it to be corrupt. He had no desire to take part in the Protestant Reformation, but only to correct the Vulgate. In 1516, he published a Greek-Latin Parallel New Testament. The Latin part was his own translation that he had made from six partial old Greek New Testament manuscripts which were more accurate and reliable than the Latin Vulgate. The six manuscripts contained the whole of the New Testament except for the last six verses of Revelation which he back translated from the Vulgate into Greek. (According to some commentaries and translations, this would explain why an alleged mistake had been made and has been retained in the Authorised Version, in verse 19, where the “Book of Life” is mentioned, even though it is claimed that the original Greek says, “Tree of Life.”)
Of interest is the fact that these manuscripts did not contain the spurious verse 1 John 5:7, so for his first and second editions, Erasmus did not include it. When Martin Luther translated his German Bible, he used Erasmus’s second edition for his New Testament and also did not include it. This, of course, was very controversial, as it was a verse used to supposedly prove the Trinity doctrine. Finally, someone did find a Greek manuscript which included this spurious verse, so Erasmus included it in his third edition of 1522. Even so, he still believed it was a spurious addition. While it is assumed that the term Textus Receptus (Received Text) was used for the work of Erasmus, it was actually not used until 1633 when it was used in a publisher’s preface to the Bible. The full text of this preface in English was: “So you hold the text, now received by all, in which is nothing corrupt.” The term was then retroactively applied to Erasmus’s editions. The full title shown above is interesting in that it claims that in this text there is nothing corrupt. In other words, it is perfect, a remarkable claim.
The Greek text provided by Erasmus and used by William Tyndale was his third edition which included the spurious verse as mentioned above. He used it to translate an English New Testament for the common or uneducated people. At the time, the only Bible available was the Latin Vulgate, and only highly educated people could read Latin. He finished his New Testament translation in 1525 and then started the translation of the Old Testament, translating from the Hebrew. He finished the first five books of Moses in 1530 and went on to translate Joshua to Chronicles and Jonah before being burnt at the stake in 1536 because of translating the Bible into English.
He had been very fluent in about six languages and then studied Hebrew in Germany to enable him to translate the Old Testament. His translation is said to have been used in over seventy-five percent of the Authorised Version and many later versions. However, he had difficulties with shortcomings of the English language. In translating the New Testament, there was no English equivalent to the Greek word “Pascha” (Passover) so he used the nearest one, it being “Easter”, about twenty-six times, not wanting to use a Greek word in his English Bible. The same problem arose in the book of Exodus, so he invented the word Passover. He also invented words like Atonement. In fact, he invented more new English words and expressions than any other author. It is said that he refined and standardised the English language like no other, including William Shakespeare.
In his translation, he preferred words like “love” rather than “charity”, “congregation” rather than “Church”—the latter because he understood that the Greek did not mean a building but a group of people. His New Testament was printed in Europe and smuggled into England often in bales of textiles. This was because the Catholic authorities had banned Tyndale’s translation and burned every copy they found. According to Foxe’s Book of Martyrs, the bishop of London agreed to purchase every copy available and to burn and destroy them all. It is believed that the purchase price enabled more copies to be printed. Since at the time there was only the Catholic Church, his translation had no sectarian bias but was as accurate as he could possibly make it.
Myles Coverdale and John “Thomas Matthew” Rogers had remained loyal disciples the last six years of Tyndale’s life, and they carried the English Bible project forward and even accelerated it. Coverdale finished translating the Old Testament, and in 1535 he printed the first complete Bible in the English language, making use of Luther’s German text and the Latin as sources since he was not proficient in Greek or Hebrew. Thus, the first complete English Bible was printed on October 4, 1535, and is known as the Coverdale Bible. The king of England at the time was King Henry the Eighth, and he encouraged the Coverdale Bible to be published and available in every Church. Coverdale’s English was even more directed to the common people. He replaced “elect” with “chosen”, “descended” with “went down”, often “sons of God” with “children of God”. Because of the king’s encouragement, the Coverdale Bible would have been the first English Authorised Version. (However, some say the Great Bible of 1539 was the first Authorised Version of the Church of England.)
John Rogers went on to print the second complete English Bible in 1537 as a reference or study Bible. He printed it under the pseudonym “Thomas Matthew” (an assumed name that had actually been used by Tyndale at one time), as a considerable part of this Bible was the translation of Tyndale, whose writings had been condemned by the English authorities. It was a composite, made up of Tyndale’s Genesis to Chronicles and New Testament (1534-1535 edition) and the Coverdale Bible. John Rogers also added a few passages, translated by himself. It remains known most commonly as the Matthew-Tyndale Bible. It went through a nearly identical second-edition printing in 1549. John Rogers was executed as a heretic during the reign of Catholic Queen Mary by burning at the stake in 1555.
Up until this time, the Bible was divided into chapters, but not verses; the chapters having different sections, labelled A, B, C, D, etc., each consisting of a number of what we now know as verses. However, in 1551, Robert Estienne added verse divisions to his Greek New Testament. This enabled the Geneva Bible of 1557 (New Testament) and 1560 (whole Bible) to contain both chapters and verses as we know them today.
The Geneva Bible, printed in Switzerland, was a very popular English Bible, containing cross references and copious notes to help in studying the Bible. The last edition of the Geneva Bible was published probably in 1644, thirty-three years after the Authorised Version was published. Copies of the Geneva Bible were even taken to America on the Mayflower in 1620. Its English was suitable for the common people, and it was printed in an easy-to-read Roman style text, unlike previous Bibles which were often printed in a Gothic text style.
Unfortunately, the copious notes, and some of the Scriptural variations in the Geneva Bible, were influenced by Calvinist and Puritan teachings which were, among other ideas, against the rule by kings. Several of the notes spoke fiercely about the right of subjects to resist their king. This was one reason why King James commissioned the Authorised Version. It’s also one of the reasons why the Catholic English version Rheims-Doual was produced from 1582 (NT) to 1610 (OT).
After the Authorised Version was commissioned, King James banned the printing of the Geneva Bible in England because of its notes which emphasised Calvinist teachings. He had had enough of Calvinist teaching in Scotland where he had been King James VI before coming to the throne in England. However, one printer in England continued to print the Geneva Bible for some time but he gave every copy a date of 1599. Other printers put the Geneva Bible within the covers of the Authorised Version.
This brings us up to the Authorised Version commissioned by King James I and produced in 1611. It used much of both the Tyndale translation and the Geneva Bible but originally and most often without the notes and commentary of the Geneva Bible. The scholars, in order to show the majesty of the Bible, reverted to some more archaic English. Among other things, they changed “congregation” back to “Church” and “love” back to “charity”.
During the period between 1611 and 1769, numerous modifications, errors and corrections had been made to the Authorised Version; so much so that the Universities of Cambridge and Oxford sought to produce an updated standard text. This has remained almost unchanged from 1769 until today. There were many typographical errors; for example, in one printing the word “not” was left out of the seventh commandment which caused that version to be named the “Wicked Bible”. Another well-known misprint gave two printings the unofficial titles the “He Bible” and the “She Bible”, depending on whether he (Boaz) or she (Ruth) went into the city (compare Ruth 3:15).
In the Authorised Version, the word Easter was replaced with Passover in all cases except one in Acts 12:4. This is interesting in that the Geneva Bible had always replaced “Easter” with “Passover”. Some have speculated that there was a logical reason for this, but it is difficult to know what the translators had in mind over four hundred years ago.
There is another section printed in some versions of the Bible, this being the Apocrypha. (For details, see the Q&A, “Why don’t many editions of the Bible contain the Apocrypha?”) It is not included in the Hebrew Scriptures as it was uninspired, but was included in the Septuagint. After that, it was included in the Latin Vulgate and hence in all versions based on the Vulgate. This included the Wycliffe version, William Tyndale’s version, Martin Luther’s version, the Geneva Bible and the Authorised Version up until 1885 when it was removed. When King James commissioned the Authorised Version, anyone who dared to print the Bible without the Apocrypha he threatened with a heavy fine and a year in jail.
Considering the Authorised Version, it is still on the top-selling list of Bibles, earlier this year being in the number four position with the New King James Bible being in the number six position in popularity. Previously, the Authorised Version was in the number two position for many years, and prior to that, it was the top selling version, which would probably make it the highest number of Bibles, or possibly even books, ever produced.
After 1611, when the Authorised Version was printed, a few minor revised versions were made, but it was not until 1881 that an official Revised Version was authorised to be used in England. It was to adapt the King James Version to an updated English Language but retain the form of the Authorised Version. In the USA, the American Standard Version was produced from 1900 to 1901 as a revision by American scholars of the Revised Version. From this time forward, another three major translations were made, and from 1979 to 1982, the New King James Bible was produced. Its aim was to update the vocabulary and grammar of the King James Version or Authorised Version. A broader number of ancient manuscripts were used in its preparation, and, with good reason, it has become one of the most popular English translations.
And, as time goes on, more and more versions have been produced of varying qualities. As Solomon wrote in Ecclesiastes 12:12, “of making many books there is no end”.
(For more information, please read chapter 2 of our free booklet, “The Authority of the Bible.”)
Lead Writer: Paul Niehoff (Australia)
Preaching the Gospel and Feeding the Flock
compiled by Dave Harris
“America’s Future Grim and Hopeless” is the title of a new StandingWatch program, presented by Evangelist Norbert Link. Here is a summary:
A powerful enemy will attack America soon. Most have no idea that this will be happening, and who that enemy is. At the same time, most Americans have lost confidence in their military, and they have virtually no confidence that God will fight their battles.
“Der ‘Putsch’ der Reichsbürger und Nancy Faeser,” is the title of a new AufPostenStehen program, presented by Norbert Link.Title in English: “The ‘Coup’ der Reichsbürger and Nancy Faeser.”
“Gott der Vater ist der Höchste, Teil 2,” is the title of this Sabbath’s new German sermon, presented by Norbert Link. Title in English: “God the Father Is the Highest, Part 2.”
“Römer 13,” the sermonette presented last Sabbath in Germany by Christian Mrosek is now posted. Title in English: “Romans 13.”
“Attempt to Overthrow the German Government?–Comments on News and Prophecy, December 10, 2022,” the first message presented last Sabbath by Norbert Link, is now posted. Here is a summary:
Was there really an imminent attempt to overthrow the German government? 3,000 police officers were deployed to search over 100 apartments and objects, arresting 25 people, believed to belong to the “Reichsbürger” movement. As more facts about the raid come to light, the narrative of the mass media has reached “such a level of absurdity” that it encourages people to ask critical questions. The reaction of the German government is telling. Germany’s Minister of the Interior “wants to change the disciplinary law in that officials with ‘subversion fantasies’ should in the future have to prove their innocence.” What is REALLY going on in Germany?
“God the Farther Is the Highest, Part 2,” the sermon presented last Sabbath by Norbert Link, is now posted. Here is a summary:
In the second and final part of this series, we give additional biblical proof that God the Father is the highest in the Godhead, and we also concentrate on the extremely important role of Jesus Christ as the only Mediator between God and man. We show how Christ acts in this regard, who gives us the Holy Spirit, and what it means to pray to the Father in Christ’s name.
How This Work is Financed
This Update is an official publication by the ministry of the Church of the Eternal God in the United States of America; the Church of God, a Christian Fellowship in Canada; and the Global Church of God in the United Kingdom.
Editorial Team: Norbert Link, Dave Harris, Rene Messier, Brian Gale, Margaret Adair, Johanna Link, Eric Rank, Michael Link, Anna Link, Kalon Mitchell, Manuela Mitchell, Dawn Thompson
Technical Team: Eric Rank, Shana Rank
Our activities and literature, including booklets, weekly updates, sermons on CD, and video and audio broadcasts, are provided free of charge. They are made possible by the tithes, offerings and contributions of Church members and others who have elected to support this Work.
While we do not solicit the general public for funds, contributions are gratefully welcomed and are tax-deductible in the U.S. and Canada.
Donations should be sent to the following addresses:
United States: Church of the Eternal God, P.O. Box 270519, San Diego, CA 92198
Canada: Church of God, ACF, Box 1480, Summerland, B.C. V0H 1Z0
United Kingdom: Global Church of God, PO Box 44, MABLETHORPE, LN12 9AN, United Kingdom